No se examina la pronunciación con un test, pero cuenta en Speaking y te ayuda a entender en Listening. Aquí van las reglas que más rentan y los sonidos que más se le atragantan a un hispanohablante: la terminación -ed, las -s finales, el acento de la palabra y las letras mudas.
La terminación -ed (pasado)
| Sonido | Cuándo | Ejemplos |
|---|---|---|
| /ɪd/ | Cuándotras /t/ o /d/ (añade sílaba) | Ejemploswanted, decided, needed |
| /t/ | Cuándotras sonido sordo (p, k, s, sh, ch, f) | Ejemplosworked, stopped, washed |
| /d/ | Cuándotras sonido sonoro (vocal, b, g, l, n, v...) | Ejemplosplayed, lived, called |
Solo /ɪd/ suma una sílaba; /t/ y /d/ no. «worked» es UNA sílaba, no «work-ed».
La -s final (plurales / 3ª persona)
| Sonido | Cuándo | Ejemplos |
|---|---|---|
| /ɪz/ | Cuándotras s, z, sh, ch, ge (añade sílaba) | Ejemplosbuses, watches, changes |
| /s/ | Cuándotras sonido sordo (p, t, k, f) | Ejemplosbooks, cats, stops |
| /z/ | Cuándotras sonido sonoro (vocal, b, d, g...) | Ejemplosdogs, plays, cars |
Letras mudas
listen (t muda)know (k muda)hour (h muda)island (s muda)Wednesdaycomfortable
Las vocales: el punto débil del hispanohablante
| Sonido | Suena como | Ejemplos |
|---|---|---|
| /iː/ larga | i estirada "iii" | sheep, leave, see |
| Ojo (par mínimo) sheep ≠ ship | ||
| /ɪ/ corta | entre i y e | ship, live, sit |
| Ojo (par mínimo) ship ≠ sheep | ||
| /uː/ larga | u estirada "uuu" | fool, food, blue |
| Ojo (par mínimo) fool ≠ full | ||
| /ʊ/ corta | u breve y relajada | full, book, put |
| Ojo (par mínimo) full ≠ fool | ||
| /æ/ | a abierta (boca ancha) | cat, bad, map |
| Ojo (par mínimo) cat ≠ cut | ||
| /ʌ/ | entre a y o | cut, but, love |
| Ojo (par mínimo) cut ≠ cat | ||
| /ə/ schwa | sonido "neutro" flojito | the, about, teacher |
| Ojo (par mínimo) la vocal más común | ||
El español tiene 5 vocales; el inglés, muchas más. La clave es la pareja corta/larga: si no la distingues, "ship" (barco) y "sheep" (oveja) suenan igual.
El alfabeto por familias de sonido
| Riman en | Letras | Truco |
|---|---|---|
| "ei" /eɪ/ | LetrasA · H · J · K | Trucoei · eich · yei · kei |
| "ii" /iː/ | LetrasB · C · D · E · G · P · T · V · Z (US) | Trucobi · si · di · ii · yi · pi · ti · vi · zi |
| "e" /e/ | LetrasF · L · M · N · S · X | Trucoef · el · em · en · es · ex |
| "ai" /aɪ/ | LetrasI · Y | Trucoai · uái |
| "u" /uː/ | LetrasQ · U · W | Trucokiu · iu · dábliu |
| van solas | LetrasO · R · Z (UK) | Trucoou · ar · zed |
No aprendas 26 letras sueltas: casi todas caen en 5 grupos que riman. Dentro de cada fila acaban igual, así que si sabes una, sabes las demás. Solo O, R y la Z británica van por su cuenta.
Las letras que más se confunden
| Letra | Suena como | No la confundas con |
|---|---|---|
| A | "ei" /eɪ/ | E ni I |
| E | "ii" /iː/ | I ("ai") |
| I | "ai" /aɪ/ | E ("ii") |
| G | "yi" /dʒiː/ | J ("yei") |
| J | "yei" /dʒeɪ/ | G ("yi") |
| H | "eich" /eɪtʃ/ | — |
| W | "dábliu" /ˈdʌbljuː/ | — |
| Y | "uái" /waɪ/ | — |
| R | "ar" /ɑː(r)/ | — |
| Z | "zed" (UK) / "zi" (US) | — |
Cuando te piden deletrear tu nombre o un email, estas son las letras que más se confunden. Practícalas hasta que salgan solas.
Deletrear un email o una web
| Símbolo | Se dice | Ejemplo |
|---|---|---|
| @ | Se diceat | Ejemploana at gmail dot com |
| . | Se dicedot | Ejemplodot com · dot es · dot co dot uk |
| - | Se dicehyphen (UK) / dash | Ejemploana hyphen maria |
| _ | Se diceunderscore | Ejemploana underscore garcia |
| / | Se diceslash (o forward slash) | Ejemploaptisacademia dot com slash blog |
| // | Se dicedouble slash | Ejemplohttps colon double slash |
| : | Se dicecolon | Ejemplohttps colon slash slash |
| ll · rr · ss | Se dicedouble L · double R · double S | EjemploSevilla = S-E-V-I double L-A |
| Mayúscula | Se dicecapital (o upper case) | Ejemplocapital A · all capitals |
| minúscula | Se dicelower case | Ejemploall lower case, no spaces |
| todo junto | Se diceall one word | Ejemploaptisacademia, all one word |
Los símbolos tienen nombre y hay que decirlo: nadie entiende «arroba». Y ojo, el punto de un email es dot, no point (point es para los decimales).
Dilo en voz alta, paso a paso
ENana.garcia93@gmail.com → "A-N-A dot G-A-R-C-I-A nine three, at gmail dot com."
ESana.garcia93@gmail.com → «A-N-A dot G-A-R-C-I-A nine three, at gmail dot com». Los números sueltos, uno por uno: nine three, no ninety-three.
ENNúñez → "N-U-N-E-Z. In Spanish there is a tilde on the N, but you can write it as a normal N."
ESNúñez → «N-U-N-E-Z». La ñ y las tildes no existen en inglés: dilo como N normal y avisa, no te quedes callado.
ENMartín-Sánchez → "M-A-R-T-I-N, hyphen, S-A-N-C-H-E-Z. Two surnames, with a hyphen."
ESMartín-Sánchez → «M-A-R-T-I-N, hyphen, S-A-N-C-H-E-Z». Los dos apellidos españoles despistan mucho: dilo y explícalo.
ENaptisacademia.com → "A-P-T-I-S academia, all one word, dot com."
ESaptisacademia.com → «A-P-T-I-S academia, all one word, dot com». Si es una palabra conocida, dila entera y deletrea solo la parte rara.
EN28004 Madrid → "Two eight zero zero four" (or "double zero").
ES28004 → «two eight zero zero four» (o double zero). El 0 es zero, y en números de teléfono también vale oh.
B de Bravo: el alfabeto para el teléfono
| Letra | Se aclara con | Por qué falla |
|---|---|---|
| B | B for Bravo | suena como V y como P |
| V | V for Victor | suena como B |
| G | G for Golf | suena como J |
| J | J for Juliet | suena como G |
| M | M for Mike | suena como N |
| N | N for November | suena como M |
| S | S for Sierra | suena como F |
| F | F for Foxtrot | suena como S |
Cuando una letra no se entiende, se aclara con una palabra: «B for Bravo». No hace falta sabérselo entero, pero sí las que más fallan.
Qué decir cuando te pierdes
Pide que vayan más despacio en vez de quedarte en blanco: Could you say that more slowly, please? · Could you spell that for me? · Sorry, one more time?
Confirma una letra suelta: Was that B for Bravo or V for Victor? · Was that M or N?
Repítelo para asegurarte: So that is A-N-A dot G-A-R-C-I-A at gmail dot com, is that right? Queda profesional y te da tiempo.
Avisa antes de deletrear: It is a Spanish name, so let me spell it. Así el otro se prepara para escribir.
Los errores típicos del hispanohablante
No añadas una e antes de s+consonante: es Spain, school, student — nunca eSpain, eschool.
Distingue /θ/ de /s/: think no es sink; three no es tree. Separa /v/ de /b/ (vote ≠ boat) y pronuncia la /h/ (house, no ouse).
No pronuncies las letras mudas (listen no lleva /t/) ni acentúes cada sílaba como en español: el inglés "se come" las átonas con el schwa.
Al deletrear no traduzcas los símbolos: es at y dot, nunca «arroba» ni «punto». Y di las letras en inglés: G-A-R-C-I-A con los nombres ingleses, no con los españoles.