1. How do you say the year "2005"?
two thousand fivetwo thousand and fivetwenty fivetwo thousands and five
Para los años 2000-2009 lo habitual en inglés británico es two thousand and five. 'Two thousands and five' es incorrecto porque thousand nunca lleva 's' cuando va precedido de un número; 'twenty five' sería 25 y 'two thousand five' omite el 'and' obligatorio en inglés británico.
2. How do you say the phone number "020 7946 0018"?
zero twenty, seven nine four six, zero zero eighteenoh two oh, seventy-nine forty-six, oh oh eighteenoh two oh, seven nine four six, double oh one eighttwenty, seven thousand nine hundred and forty-six, eighteen
Los teléfonos se leen dígito a dígito: el 0 es 'oh' y los repetidos usan 'double' (00 = 'double oh'). Nunca se agrupan como números enteros.
3. How do you say the price "£19.99"?
nineteen pounds and ninety-ninenineteen point ninety-ninenineteen ninety-ninenineteen point nine nine pounds
Los precios se dicen sin 'point': £19.99 = nineteen ninety-nine (o completo: 'nineteen pounds ninety-nine'). Nunca se usa 'point' con dinero.
4. How do you say "21st"?
twenty-firsttwentieth-firsttwenty-onethtwenty-one
En números compuestos solo la última parte se hace ordinal: twenty-first. La decena queda igual (twenty, no twentieth).
5. How do you say the price "€5.50"?
five euro fifty cents pointfive point fifty eurosfive point five zero eurosfive euros fifty
Igual que con libras: €5.50 = five euros fifty. Los céntimos se dicen directamente y no se usa 'point' en precios.
6. How do you say "1st"?
the oneonethonstfirst
El ordinal de 1 es irregular: first. No existe 'oneth'. Los tres primeros son irregulares: first, second, third.
7. How do you say the time "7:45"?
quarter to sevenquarter past sevenseven forty-five to eightquarter to eight
7:45 es 15 minutos antes de las 8: (a) quarter to eight. Ojo: 'to' apunta a la hora siguiente (eight), no a la actual.
8. How do you say the number "0.75"?
nought point seventy-fivezero point seventy-fiveoh point seven five zeronought point seven five
En inglés británico el 0 antes del punto suele ser 'nought' (o 'zero'), y los decimales se leen dígito a dígito: nought point seven five, no 'seventy-five'.
9. How do you say the number "2.05"?
two point fivetwo point five zerotwo point oh fivetwo point zero five point
Los decimales se leen dígito a dígito y el 0 se dice 'oh' (o 'zero'): 2.05 = two point oh five. No se puede omitir el cero (eso daría 2.5).
10. How do you say the fraction "2/3"?
two threessecond threetwo thirdstwo third
2/3 = two thirds. El denominador se dice como ordinal (third) y lleva 's' porque el numerador es mayor que 1.
11. How do you say the year "2019"?
twenty nineteentwo zero one ninetwo thousand nineteentwenty and nineteen
A partir de 2010 lo más natural es la lectura en dos mitades: 20 / 19 = twenty nineteen. 'Twenty and nineteen' añade un 'and' que no existe en los años, y 'two zero one nine' (dígito a dígito) no se usa para años.
12. How do you say the date "03/05/2020" in British English (3 May 2020)?
the third May, twenty twentythe May third, twenty twentythe three of May, two thousand twentythe third of May, twenty twenty
En inglés británico se dice the third of May: día ordinal + 'of' + mes. 'The three of May' es incorrecto (el día siempre es ordinal).
13. Which is correct for "£5.50"?
five pounds and fiftyfive point five poundsfive point fifty poundsfive pounds fifty
£5.50 = five pounds fifty (los peniques se dicen directamente, sin 'point'). 'Five point fifty' es el error típico del hispanohablante.
14. How do you say the time "10:30"?
half past tenten and a halfhalf to elevenhalf past eleven
10:30 = half past ten (media hora después de las diez). En inglés británico se usa 'half past', no 'half to'.
15. How do you say the fraction "1/2"?
one seconda twoone of twoa half
1/2 = a half (o 'one half'). El denominador 2 no se dice como ordinal aquí; 'one second' sería incorrecto.