Los artículos parecen pequeños, pero son de lo que más delata a un hispanohablante, porque no funcionan como en español. Tienes tres opciones: a/an (uno cualquiera, primera vez), the (ese en concreto, ya sabemos cuál) y cero artículo (nada, para hablar en general). La regla de oro: en inglés, para hablar de algo en general (la música, los perros, la vida) NO se pone the.
¿Cuál va?
| Artículo | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| a / an | algo por primera vez o «uno cualquiera»; profesiones | I saw a dog. · She is a nurse. |
| the | algo concreto que ya conocemos, o único en el mundo | The dog next door. · The sun. |
| cero (nada) | plurales/incontables en general; comidas, deportes, idiomas | Dogs are loyal. · I like music. · at home. |
a → an ante sonido vocálico (an hour, an MP) — es por el SONIDO, no la letra.
El error típico del hispanohablante
Para generalizar NO uses the: I like music (no the music), *Life is hard (no the life), Dogs are loyal (no the dogs*).
Usa a/an con profesiones: She is a doctor (no She is doctor).