Adverbios y ModificadoresNivel B2-C145 preguntas para practicar

Especially or specially: cuál usar en inglés

Especially or specially, cuál usar. Diferencia entre las dos palabras, cómo decir «especialmente» en inglés y ejemplos para no equivocarte nunca más.

Dos palabras casi gemelas que confunden hasta a nativos. Especially significa sobre todo, en particular y sirve para destacar un caso dentro de un grupo: I love fruit, especially mangoes. Specially significa a propósito, para un fin concreto y suele acompañar a un participio: a cake specially made for you. Truco rápido: si puedes sustituirlo por "sobre todo", es especially.

Cuál va

ENespecially = above all: It's cold, especially at night.

ESespecially = sobre todo: It's cold, especially at night.

ENspecially = for a purpose: shoes specially designed for running.

ESspecially = para un fin: shoes specially designed for running.

ENespecially also goes before adjectives = particularly: It's especially busy today, not especially hot.

ESespecially también va ante adjetivos = particularmente: It's especially busy today, not especially hot.

El error típico del hispanohablante

Para "en especial / sobre todo" usa especially, no "specially": especially in summer.

Especialmente en inglés: cómo se dice según el caso

Para decir «especialmente» o «sobre todo» se usa especially. Destaca un caso dentro de un grupo. I like all fruit, especially strawberries. It rains a lot here, especially in autumn.

Specially significa «expresamente» o «para un fin concreto». Casi siempre va delante de un participio. These shoes are specially designed for running. The cake was specially made for her birthday.

Una prueba rápida es sustituir la palabra en español. Si encaja «sobre todo», usa especially. Si encaja «expresamente» o «a propósito para», usa specially. I came specially to see you quiere decir que viniste solo para verte.

Para evitar dudas puedes usar sinónimos. En lugar de especially sirven particularly y in particular. I like all fruit, strawberries in particular. No confundas ninguna de las dos con el adjetivo special. It was a special day.

Practica Especially vs Specially

Tres bloques por nivel. Responde, corrige y aprende de tus fallos con la explicación de cada pregunta. Gratis, sin límite.

Bloque 1 · Básico

A2-B1

1/15

I love fruit, ______ mangoes.

Ver las 15 con su explicación+

1. I love fruit, ______ mangoes.
specialspeciallyespecially
especially = sobre todo / en particular, para destacar un caso concreto.
2. This cake was ______ made for your birthday.
speciallyespeciallyspecial
specially = con un propósito concreto: se hizo para tu cumpleaños.
3. It's cold in winter, ______ in the north.
especiallyspeciallyspecial
especially destaca un caso particular dentro de algo general.
4. These shoes are ______ designed for runners.
specialespeciallyspecially
specially = diseñadas con un fin concreto (para corredores).
5. I enjoy sports, ______ tennis.
specialspeciallyespecially
especially = en particular, para resaltar el tenis.
6. He bought this gift ______ for you.
specialespeciallyspecially
specially = con la intención concreta de comprarlo para ti.
7. The museum is busy, ______ at weekends.
especiallyspecialspecially
especially = sobre todo, resalta los fines de semana.
8. The room was ______ decorated for the party.
specialspeciallyespecially
specially = decorada con el propósito concreto de la fiesta.
9. I like reading, ______ crime novels.
specialespeciallyspecially
especially = en particular, destaca las novelas policíacas.
10. This tool was ______ built for the job.
especiallyspeciallyspecial
specially = construida con un fin específico.
11. Traffic is bad, ______ in the morning.
speciallyespeciallyspecial
especially = sobre todo por la mañana.
12. She flew here ______ to see you.
especiallyspeciallyspecial
specially = con el propósito concreto de verte.
13. The food is great, ______ the desserts.
specialespeciallyspecially
especially = en particular, destaca los postres.
14. It's a ______ trained dog.
speciallyespeciallyspecial
specially = adiestrado con un fin concreto.
15. I'm tired today, ______ after the gym.
specialspeciallyespecially
especially = sobre todo después del gimnasio.

Bloque 2 · Intermedio

B1-B2

1/15

This medicine is ______ effective for children.

Ver las 15 con su explicación+

1. This medicine is ______ effective for children.
speciallyespecialespecially
especially = particularmente / sobre todo eficaz.
2. The cake was ______ ordered from a French bakery.
especiallyspeciallyespecial
specially = encargado con un propósito concreto.
3. I came here ______ to talk to you, not to shop.
especialspeciallyespecially
specially = con la intención específica de hablar contigo.
4. The exam is hard, ______ the listening part.
especialspeciallyespecially
especially = en particular, resalta la parte de listening.
5. These sensors are ______ adapted for cold climates.
especialspeciallyespecially
specially = adaptados con un fin concreto (clima frío).
6. Everyone enjoyed the trip, ______ the children.
especialspeciallyespecially
especially = sobre todo los niños.
7. The suit was ______ tailored for him.
especiallyspeciallyespecial
specially = confeccionado a medida con un propósito concreto.
8. I don't ______ like horror films.
speciallyespeciallyespecial
not especially = no particularmente / no especialmente.
9. The software was ______ developed for hospitals.
especiallyespecialspecially
specially = desarrollado con un fin específico (hospitales).
10. Prices rise in summer, ______ near the coast.
especiallyspeciallyespecial
especially = sobre todo cerca de la costa.
11. This wine goes well with fish, ______ salmon.
speciallyespecialespecially
especially = en particular, destaca el salmón.
12. The garden was ______ landscaped for the event.
especiallyspeciallyespecial
specially = ajardinado con el propósito del evento.
13. He's good at languages, ______ German.
especiallyespecialspecially
especially = sobre todo el alemán.
14. We had a menu ______ prepared for vegans.
speciallyespeciallyespecial
specially = preparado con un fin concreto (veganos).
15. The roads are dangerous, ______ when it's icy.
especiallyespecialspecially
especially = sobre todo cuando hay hielo.

Bloque 3 · Avanzado

B2-C1

1/15

We should leave early, ______ as the traffic is heavy.

Ver las 15 con su explicación+

1. We should leave early, ______ as the traffic is heavy.
especiallyspeciallyspecial
especially as = sobre todo porque, introduce una razón.
2. The equipment was ______ imported for this experiment.
speciallyspecialespecially
specially = importado con el propósito concreto del experimento.
3. I wasn't ______ impressed by the ending.
specialspeciallyespecially
not especially = no particularmente impresionado.
4. This app was ______ built to track expenses.
specialspeciallyespecially
specially = creada con el fin específico de controlar gastos.
5. He values honesty, ______ in friends.
specialspeciallyespecially
especially = sobre todo en los amigos.
6. She had the dress ______ altered for the ceremony.
especiallyspecialspecially
specially = arreglado con el propósito concreto de la ceremonia.
7. The library is quiet, ______ during exams.
specialspeciallyespecially
especially = sobre todo durante los exámenes.
8. These plants are ______ bred to resist drought.
speciallyespeciallyspecial
specially = cultivadas con un fin concreto (resistir la sequía).
9. Nothing pleased him, ______ not the food.
speciallyespeciallyspecial
especially not refuerza la negación: y menos aún la comida.
10. The report was ______ commissioned by the board.
specialspeciallyespecially
specially = encargado con un propósito concreto por la junta.
11. Winters are harsh here, ______ in January.
specialespeciallyspecially
especially = sobre todo en enero.
12. The chef ______ created a dish for the occasion.
speciallyespeciallyspecial
specially = creó el plato con el fin concreto de la ocasión.
13. I love European cities, ______ Prague.
speciallyspecialespecially
especially = en particular, destaca Praga.
14. The vehicle is ______ modified for disabled drivers.
specialspeciallyespecially
specially = modificado con un fin específico (conductores con discapacidad).
15. We chose this venue ______ because of its location.
speciallyespeciallyspecial
especially because = sobre todo porque, introduce el motivo principal.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre especially y specially?+

Especially significa «sobre todo» o «particularmente» (I love pizza, especially with cheese). Specially significa «expresamente» o «para un fin concreto» (a gift specially chosen for you).

¿Se puede usar specially en lugar de especially?+

En conversación informal se oye a veces, pero en un texto escrito conviene mantener la distinción. Para decir «sobre todo» usa especially.

¿Cómo se dice «especialmente» en inglés?+

Se dice especially, o particularly e in particular como alternativas. Para «hecho expresamente para algo» se usa specially.

Sigue con Adverbios y Modificadores

Lo que suele entrar junto a esto en el examen.

Todas las lecciones de gramática

Saber la regla es fácil. Aprobar el Aptis es otra cosa.

Esto es solo la gramática. En Aptis Academia tienes tu plan de estudio a tu fecha de examen, simulacros con estimación orientativa del nivel por destreza, corrección de writing y speaking por profesores y el seguimiento de tus fallos para no repetirlos.

Empieza gratis Ver planes