La nominalización es convertir verbos y adjetivos en sustantivos para escribir de forma más densa, formal e impersonal — el estilo de informes, ensayos y textos académicos. En vez de They decided quickly, which surprised us, escribes The speed of their decision was surprising. Es exactamente el registro que premia el Writing de nivel alto. La trampa del hispanohablante es lo contrario: escribir demasiado "hablado", con muchos verbos y frases cortas; aprender a nominalizar sube el registro al instante.
De verbo/adjetivo a sustantivo
ENdecide → decision · fail → failure · grow → growth
ESdecide → decision · fail → failure · grow → growth
ENPrices rose sharply → The sharp rise in prices...
ESPrices rose sharply → The sharp rise in prices...
ENThey implemented it badly → The poor implementation...
ESThey implemented it badly → The poor implementation...
Cuándo usarla
Ideal para ensayos e informes formales; en exceso suena rígida — equilíbrala.
El error típico del hispanohablante
Cuidado con la forma derivada: analysis (no "analyzation"), loss (no "losing").
No cargues una frase de sustantivos — se vuelve difícil de leer.