Las conjunciones coordinantes unen dos elementos del mismo peso — dos frases independientes, dos palabras — sin que una dependa de la otra. En inglés se resumen en el truco FANBOYS: for, and, nor, but, or, yet, so. La regla de puntuación que casi nadie sabe: cuando una coordinante une dos oraciones completas, se pone coma antes de ella (I was tired, so I left). Son la base para no escribir a golpe de frases cortas y sueltas.
Las FANBOYS
for, and, nor, but, or, yet, so — unen elementos iguales.
Coma delante al unir dos oraciones completas: I called, but no one answered.
Alternativas formales
ENand → moreover, furthermore · but → nevertheless, however
ESand → moreover, furthermore · but → nevertheless, however
ENso → therefore, consequently · for example → for instance
ESso → therefore, consequently · for example → for instance
El error típico del hispanohablante
No abras una frase escrita formal con But/And — usa However / In addition.
Con un conector basta: but O however, nunca "but however".