Las conjunciones subordinantes unen una oración principal con otra que depende de ella y aportan el matiz: causa (because, since), contraste (although, whereas) o tiempo (when, while, before). Aquí el hispanohablante tropieza con dos cosas: la puntuación (si la subordinada va delante, coma; si va detrás, no) y sobre todo la diferencia entre although (+ oración) y despite/in spite of (+ sustantivo o -ing), que significan lo mismo pero no se construyen igual.
Cómo funcionan
Causa: because, since, as · Contraste: although, though, whereas · Tiempo: when, while, until.
Subordinada primero → coma: Although it rained, we went.
Although vs despite
ENalthough / even though + clause: Although it was cold...
ESalthough / even though + oración: Although it was cold...
ENdespite / in spite of + noun / -ing: Despite the cold..., despite being cold...
ESdespite / in spite of + sustantivo / -ing: Despite the cold..., despite being cold...
El error típico del hispanohablante
Nada de oración tras despite: despite the rain, no "despite it rained". Si necesitas oración, usa despite the fact that.
No juntes although con but: quita uno — Although it rained, we went (no "but we went").
so that (finalidad con dos sujetos)
so that + sujeto + modal — obligatorio cuando las dos oraciones tienen sujetos distintos: I lowered the TV so that my sister could read.
Mismo sujeto → usa to / in order to / so as to: I left early to catch the bus.