El estilo indirecto es contar lo que alguien dijo sin repetirlo entre comillas: de "I'm tired" a She said she was tired. La regla maestra es el backshift: como lo dijeron antes, el verbo retrocede un tiempo (presente → pasado, pasado → pluscuamperfecto, will → would). Además cambian los pronombres (yo→él) y las palabras de tiempo y lugar (today→that day, here→there). Parece mucho, pero casi todo se resume en "un paso hacia atrás".
Estilo Indirecto en inglés
El estilo indirecto en inglés. Cómo cambian los tiempos, los pronombres y las expresiones de tiempo al reportar lo que alguien dijo.
Practica Estilo Indirecto
Tres bloques por nivel. Responde, corrige y aprende de tus fallos con la explicación de cada pregunta. Gratis, sin límite.
Bloque 1 · Básico
A2-B1James mentioned that his tutor ___ the assignment deadline by a week during their last video call.
Ver las 15 con su explicación+
1. James mentioned that his tutor ___ the assignment deadline by a week during their last video call.
extendshas extendedhad extendedEn estilo indirecto con 'mentioned' (pasado), el verbo de la cláusula subordinada sufre backshift: present perfect → past perfect. 'Had extended' (había ampliado) refleja que la acción de ampliar el plazo ocurrió antes del momento en que James lo mencionó. Mucha gente usa 'has extended' por traducción directa del español ('ha ampliado'), pero al reportar con un verbo introductor en pasado, el tiempo verbal retrocede un paso.
2. She asked me if I _____ speak any other languages.
docancouldRetroceso: "Can you speak...?" → if I could speak. Can → could.
3. Harry mentioned that his followers ___ the post within minutes of publishing it.
have seensawhad seenEn estilo indirecto el backshift es obligatorio cuando el verbo introductor está en pasado. 'Mentioned' (pasado) exige retroceder un tiempo: present perfect ('have seen') se convierte en past perfect ('had seen'). Mucha gente mantiene 'have seen' por influencia del español ('han visto'), pero en inglés la concordancia temporal es estricta.
4. She asked me where I _____ the previous summer.
wenthave gonehad goneRetroceso temporal en pregunta indirecta: "Where did you go?" → where I had gone.
5. When Daisy brought home a rescue kitten, her flatmate told ___ it would need regular vet check-ups.
that herto her thather thatCon 'told' necesitas objeto personal antes de 'that': told her that (le dijo que). El español permite 'dijo que' sin objeto, pero en inglés 'tell' siempre va con persona: tell someone that. Si quieres omitir el objeto, usa 'said': she said it would need check-ups.
6. During yesterday's video call, Liam mentioned that he ___ working from home for the past three years.
iswashad beenAl reportar lo que Liam dijo ayer, tienes que hacer backshift temporal. Si él dijo 'I have been working from home for three years' (llevo trabajando desde casa tres años), al pasarlo a reported speech 'have been' se convierte en 'had been'. Mucha gente deja 'is' o pone 'was', pero con 'for the past three years' la forma correcta en estilo indirecto es past perfect continuous.
7. She _____ me that she had already finished the report.
spokesaidtold"Told" + objeto (me): She told me. "Said" no lleva objeto directo personal.
8. The weather forecast said it ___ rain the next day.
is going toshallwillwouldLa respuesta correcta es "would" porque estamos usando reported speech (estilo indirecto) para reportar lo que el pronóstico del tiempo dijo en el pasado.
¿Por qué "would"?
Cuando reportamos algo que alguien dijo en pasado, aplicamos el backshift (retroceso temporal). El pronóstico original probablemente dijo:
- Estilo directo: "It will rain tomorrow"
- Estilo indirecto: "The forecast said it would rain the next day"
Will → Would es la transformación natural en reported speech.
¿Por qué las otras no funcionan?
Opción Por qué NO will No hay backshift. Sería correcto solo si dijéramos "says" en presente: "The forecast says it will rain" is going to Tiempo incorrecto. Además, "is" está en presente, pero necesitamos pasado para concordar con "said" shall Poco natural en este contexto. "Shall" no es común para pronósticos meteorológicos, y tampoco concuerda temporalmente Ejemplo adicional
- Directo: "The teacher said: 'The exam will be difficult'"
- Indirecto: "The teacher said the exam would be difficult"
💡 Tip para recordar
"Said" en el pasado = "would" en la consecuencia
Si el verbo introductor está en pasado (said, told, mentioned), los tiempos verbales "retroceden un paso": will → would, can → could, is → was.
9. Yusuf mentioned he ___ trying to cut down on sugar for his health.
has beeniswasEn estilo indirecto el presente simple del discurso directo ('I'm trying') retrocede a pasado simple ('was trying'). Mucha gente mantiene 'is' por traducción literal del español ('mencionó que está intentando'), pero tras un verbo introductor en pasado (mentioned) se aplica backshift obligatorio en este contexto.
10. They said they _____ to the new restaurant the following week.
will goare goingwould goRetroceso temporal: "We will go" → they would go. Will → would.
11. They told us they ___ help us move house.
maywillcancould¿Por qué "could" es la respuesta correcta?
Esta pregunta trata sobre el reported speech (estilo indirecto), específicamente cómo cambian los verbos modales al reportar lo que alguien dijo en el pasado.
La regla clave:
Cuando el verbo principal está en pasado ("told"), los modales también deben ajustarse:
- can → could
- will → would
- may → might
En este caso, la frase original probablemente fue:
"We can help you move house" (estilo directo)
Al reportarlo con "told" (pasado), can se transforma en could:
They told us they could help us move house.
¿Por qué las otras opciones son incorrectas?
- can: Es presente, pero "told" requiere concordancia en pasado
- will: No cambia a "could"; además, su forma pasada sería "would"
- may: Su forma pasada es "might", no "could"
Ejemplo adicional
- Directo: "I can finish this today"
- Reportado: He said he could finish it that day.
💡 Tip para recordar
"Told" en la frase = viaje al pasado de los modales
Presente (directo) Pasado (reportado) can could will would may might Si ves "told/said" al inicio, automáticamente piensa: "los modales van un paso atrás en el tiempo".
12. They asked us how long we _____ been waiting.
havearehadRetroceso: "How long have you been waiting?" → how long we had been waiting.
13. He asked me how much the repair _____.
costswill costwould costRetroceso: "How much will it cost?" → how much it would cost.
14. The guide mentioned that the museum ___ closed on Mondays.
wereishas beenwasLa respuesta correcta es "was" porque estamos usando reported speech (estilo indirecto) y debemos aplicar el backshift (retroceso temporal) de los tiempos verbales.
¿Por qué "was"?
Cuando reportamos lo que alguien dijo en el pasado, los tiempos verbales "retroceden" un paso:
- Direct speech (original): "The museum is closed on Mondays"
- Reported speech: The guide mentioned that the museum was closed on Mondays
Present Simple (is) → Past Simple (was) en reported speech
¿Por qué las otras son incorrectas?
❌ "is" → No aplicaría el backshift necesario. Solo se mantendría el presente si la información sigue siendo verdad universal y queremos enfatizarlo, pero la estructura natural pide el cambio.
❌ "has been" → Present Perfect no corresponde. El original era Present Simple, y su equivalente en reported speech es Past Simple.
❌ "were" → Incorrecto porque "museum" es singular (tercera persona singular = was, no were).
Tabla de backshift común:
Direct Speech → Reported Speech is/are → was/were was/were → had been will → would Ejemplo adicional:
- Direct: "The train leaves at 8 PM"
- Reported: She said the train left at 8 PM
💡 Tip:
Piensa en el verbo introductor (mentioned, said, told). Si está en pasado, casi siempre necesitas hacer backshift en la oración reportada.
15. The librarian told us _____ quietly in the reading room.
speakingspeakto speakInstrucción indirecta: told us to speak quietly.
Bloque 2 · Intermedio
B1-B2Olivia's financial adviser told her ___ investing in a diversified portfolio rather than keeping all her savings in one account.
Ver las 15 con su explicación+
1. Olivia's financial adviser told her ___ investing in a diversified portfolio rather than keeping all her savings in one account.
she should considerthat considerthat she should considerCon 'told' + objeto indirecto ('her') necesitas 'that' antes de la oración subordinada. Es uno de esos casos donde mucha gente omite 'that' por influencia del español ('le dijo considerar'), pero tras 'told someone' lo estándar es mantener la conjunción completa: told her that she should consider.
2. He persuaded his friend _____ for the marathon with him.
traintrainingto train"Persuaded + objeto + to" = persuadió para que. Verbo de reporte.
3. Emily mentioned that her rescue cat ___ much calmer since moving to the new flat in Leeds.
has becomebecomeshad becomeEn estilo indirecto con el verbo de "decir" en pasado, el tiempo retrocede. Como mentioned está en pasado, el present perfect original (
has become) pasa a past perfect (had become)."She said her cat
had becomecalmer." — Dijo que su gato se había vuelto más tranquilo.Las otras opciones eran
has becomeybecomes. Las dos son presente y no concuerdan con un verbo principal en pasado.En la práctica: si el "decir" va en pasado, el resto retrocede un tiempo.
4. The nutritionist said that intermittent fasting ___ effective for weight management if done properly.
would becan becould beCuando el verbo introductor está en pasado (said), los modales en estilo indirecto suelen hacer backshift: 'can' pasa a 'could', 'will' a 'would', 'may' a 'might'. El español mantiene el presente ('puede ser'), pero en inglés la concordancia temporal exige 'could be'.
5. Zara mentioned she ___ three different delivery platforms simultaneously to maximise her earnings in the gig economy.
is usinguseswas usingEn estilo indirecto hay que aplicar backshift temporal. Si Zara dijo 'I'm using three platforms' (estoy usando tres plataformas), al reportarlo cambia a 'was using'. Mucha gente mantiene el presente por influencia del español ('dijo que usa'), pero en inglés el backshift es obligatorio cuando el verbo introductor está en pasado.
6. Can you explain _____ this software works?
thatwhathowPregunta indirecta: Can you explain how... ? "How" = cómo funciona.
7. He said he _____ bought the tickets the week before.
hashavehadRetroceso: "I have bought" → he had bought. "Last week" → "the week before".
8. She asked me ___ I had ever been to South America.
towhatthatifLa respuesta correcta es "if" porque estamos ante un caso de reported speech (estilo indirecto) de una pregunta yes/no.
¿Por qué "if"?
Cuando convertimos una pregunta de sí o no (yes/no question) al estilo indirecto, debemos usar "if" o "whether":
- Pregunta directa: "Have you ever been to South America?"
- Estilo indirecto: She asked me if I had ever been to South America.
¿Por qué las otras NO funcionan?
❌ "that" → Se usa para reportar afirmaciones, no preguntas:
- She said that she was tired. ✓
❌ "what" → Se usa para preguntas con palabras interrogativas (wh-questions):
- She asked me what my name was. ✓
❌ "to" → Se usa con verbos en infinitivo, no para reportar preguntas:
- She told me to come early. ✓
Ejemplo adicional
- Directa: "Do you speak French?"
- Indirecta: He asked me if I spoke French.
📌 Tip para recordar
Pregunta directa con auxiliar (do/does/did/can/have, etc.) = IF/WHETHER en reported speech
Tipo de pregunta Palabra para reported speech Yes/No question if / whether Wh- question what/where/when/why/how 9. The keynote speaker explained that artificial intelligence ___ transforming medical diagnostics within the next decade.
iswill bewould beEn estilo indirecto tras un verbo introductor en pasado (explained), el futuro 'will' retrocede a 'would'. Aunque en español mantengamos el futuro ('explicó que la IA transformará'), en inglés el backshift es obligatorio: 'would be transforming' refleja ese cambio temporal necesario para mantener la concordancia.
10. She wondered _____ her application had been successful.
thatwhatwhether"Wondered whether" = se preguntaba si. Para preguntas internas/reflexivas.
11. She asked me if I _______ help her with the project.
wouldcancouldLa respuesta correcta es "could" porque estamos ante un caso de estilo indirecto (reported speech) donde debemos aplicar el cambio de tiempos verbales conocido como backshift.
¿Por qué "could"?
Cuando pasamos del estilo directo al indirecto, los verbos modales cambian así:
Estilo Directo Estilo Indirecto can → could will → would may → might La pregunta original en estilo directo probablemente fue:
- "Can you help me with the project?"
Al reportarla en pasado con "She asked me if...", "can" se transforma en "could".
¿Por qué no las otras?
❌ "can" - Incorrecto porque no aplica el backshift. Solo usaríamos "can" si el verbo introductor estuviera en presente: "She asks me if I can help..."
❌ "would" - Aunque también es un modal en pasado, corresponde al backshift de "will", no de "can". Si la pregunta original fuera "Will you help me?", entonces sí usaríamos "would".
Ejemplo adicional:
- Directo: "Can you come to the meeting?"
- Indirecto: He asked me if I could come to the meeting.
💡 Tip para recordar:
Piensa en Can → Could (ambos empiezan con C). Es el cambio más común en reported speech y suena más natural que mantener "can" después de un verbo en pasado.
12. Zara mentioned that fast fashion brands ___ enormous amounts of water in their production processes.
useare usingusedEn estilo indirecto con un verbo introductor en pasado (mentioned), el tiempo verbal retrocede: present simple pasa a past simple. Aunque la afirmación siga siendo cierta hoy, la concordancia temporal exige 'used' porque Zara lo dijo en el pasado. Evita mantener el presente como harías en español directo.
13. The nutritionist advised her ___ more fibre in her diet.
includedincludeincludingto includeLa respuesta correcta es "to include" porque el verbo advise (aconsejar) sigue un patrón específico en inglés: advise + object + to-infinitive.
¿Por qué las otras opciones son incorrectas?
1. "including" ❌
- Esta forma (-ing) no funciona con advise cuando hay un objeto (her). Solo sería posible en construcciones pasivas como: "She was advised against including..."
3. "include" ❌
- El infinitivo sin to no es compatible con advise. Este verbo siempre requiere el to-infinitive.
4. "included" ❌
- El participio pasado no encaja aquí. No estamos hablando de algo que ya se incluyó, sino de una recomendación para el futuro.
Regla gramatical clave
Los verbos de consejo, persuasión y orden siguen esta estructura:
Verbo Estructura advise advise + someone + to do recommend recommend + someone + to do encourage encourage + someone + to do tell tell + someone + to do warn warn + someone + to do Ejemplo adicional:
"The doctor recommended him to exercise three times a week."
Tip para recordar 💡
Piensa en la frase: "Te aconsejo QUÉ HACER" = I advise you to do something.
Si puedes insertar "qué hacer" en español, necesitas to + infinitivo en inglés.
14. The historian explained ___ the monument had been erected to commemorate the battle.
ifwhatwhetherthatLa respuesta correcta es "that" porque estamos ante un caso de estilo indirecto (reported speech) donde se reporta una afirmación o declaración.
Por qué cada opción funciona o no:
✅ "that" → Introduce una oración subordinada completiva que reporta una afirmación. El historiador está declarando un hecho: el monumento fue erigido para conmemorar la batalla.
❌ "what" → Se usa cuando el pronombre relativo funciona como sujeto u objeto dentro de la subordinada, pero aquí ya tenemos sujeto completo ("the monument").
❌ "if" / "whether" → Se utilizan para reportar preguntas indirectas (yes/no questions), pero el historiador no está preguntando nada, está afirmando algo.
Estructura del Reported Speech:
Verbo introductor + that + oración afirmativa
Estilo Directo Estilo Indirecto "The monument was erected to commemorate the battle" He explained that the monument had been erected... Ejemplo adicional:
- ✅ The guide mentioned that the castle had been built in the 15th century.
- ❌ The guide mentioned what the castle had been built... (incorrecto)
Tip para recordar:
🔑 "That" = afirmaciones / "If/Whether" = preguntas
Si puedes convertir la frase en una pregunta de sí/no, usa "if/whether". Si es una declaración de hechos, usa "that".
15. He said that water _____ at 100 degrees Celsius.
boiledhad boiledboilsNo hay retroceso con hechos científicos: water boils (verdad universal).
Bloque 3 · Avanzado
B2-C1Harry recalled that his freelance contract ___ the previous month, leaving him without income for weeks.
Ver las 15 con su explicación+
1. Harry recalled that his freelance contract ___ the previous month, leaving him without income for weeks.
expireshas expiredhad expiredEn estilo indirecto con un verbo introductor en pasado ('recalled'), el past simple del enunciado original retrocede a past perfect. Si Harry dijo 'My contract expired last month', al reportarlo se convierte en 'had expired the previous month'. Mucha gente mantiene el past simple por influencia del español ('recordó que su contrato expiró'), pero en inglés formal el backshift es obligatorio cuando el verbo introductor está en pasado.
2. The veterinary nurse explained that regular dental checks ___ essential for preventing gum disease in older dogs.
had beenarewereTras un reporting verb en pasado ('explained') aplicamos backshift: el presente simple del estilo directo ('are essential') pasa a pasado simple ('were essential') en reported speech. Muchos estudiantes mantienen 'are' por influencia del español ('explicó que son esenciales'), pero en inglés el tiempo verbal retrocede para reflejar la distancia temporal del acto comunicativo.
3. Liam's vet told ___ that his elderly cat would need daily medication for the rest of her life.
to himthathimEl verbo 'tell' siempre necesita un objeto personal antes de 'that': told him that (le dijo que). En español decimos 'dijo que' sin objeto intermedio, pero en inglés 'tell' exige esa estructura. Si quieres omitir el objeto personal, usa 'say': 'The vet said that...'
4. Liam's manager told him ___ the remote work policy would change from January onwards.
him thattothatCon 'told' + objeto indirecto ('him') no hace falta repetir el objeto antes de 'that'. Muchos añaden 'him that' por influencia del español ('le dijo a él que'), pero en inglés basta con 'told him that' (le dijo que). La opción 'to' es incorrecta porque 'told' no rige preposición en reported speech.
5. Ethan mentioned that the charity coordinator ___ additional volunteers for the community project next month.
will needneedsneededEn estilo indirecto el presente ('needs') retrocede a pasado ('needed') cuando el verbo introductor está en pasado. Aunque el evento sea futuro ('next month'), el backshift temporal es obligatorio tras 'mentioned that'. La forma 'will need' mantendría el futuro modal, pero en reported speech desde un verbo pasado lo natural es ajustar también los modales o usar 'would need'.
6. The delegation recommends that the brief __________ revised.
wasisbeSubjunctive structure after 'recommends that' requires base verb form.
7. The defendant ___ any involvement in the alleged conspiracy.
toldsaidspokedisavowed"Disavowed" means to formally deny responsibility or connection, stronger than simple denial.
8. Zara's personal trainer ___ her that she needed to increase her protein intake if she wanted to build muscle mass.
saidmentionedtoldTras 'told' siempre va un objeto (her, me, us…). Mucha gente usa 'said' por traducción literal del español ('le dijo que'), pero 'said' va sin objeto directo o con 'to' (said to her). En estilo indirecto, si hay objeto es 'told + objeto + that', si no hay objeto es 'said + that'.
9. The workshop facilitator told participants ___ screens at least an hour before bedtime would improve their sleep quality.
to avoidavoidthat avoidingTras 'told + objeto (participants)' usamos 'that' + sujeto + verbo. La opción correcta es 'that avoiding' porque 'avoiding screens' funciona como sujeto de 'would improve'. Mucha gente escoge 'to avoid' por influencia del español ('les dijo que evitaran'), pero aquí no hay estructura de infinitivo con mandato directo, sino una afirmación indirecta con gerundio como sujeto.
10. Emily mentioned that her rescue cat ___ better after switching to grain-free food, though the vet remained sceptical about the change.
doesis doingwas doingEn estilo indirecto tras un verbo principal en pasado ('mentioned'), el verbo subordinado retrocede un tiempo (backshift). El presente continuo 'is doing' pasa a 'was doing'. Mantener 'is doing' es un calco del español, donde a veces no hacemos ese ajuste temporal.
11. We installed the update cautiously, lest the system _____ crash.
wouldmightshould'Lest' requires subjunctive 'should' in formal British English expressing precaution.
12. The charity coordinator told volunteers ___ the new safety protocols before attending the event in Liverpool.
they must reviewthat they must reviewto reviewCon 'tell' + objeto (volunteers) el verbo principal va en infinitivo con 'to': told them to review. Es común confundir con 'say that', pero 'tell' cuando lleva objeto indirecto rige infinitivo para órdenes o instrucciones. Si fuera 'The coordinator said that…' llevaría 'they must review', pero al usar 'tell' cambia la estructura completamente.
13. Yusuf mentioned that his younger sister ___ buying clothes from charity shops instead of high-street brands.
is startinghas startedwas startingEn estilo indirecto, cuando el verbo introductor está en pasado ('mentioned'), el tiempo verbal de la oración subordinada retrocede un paso (backshift). El presente continuo 'is starting' se convierte en pasado continuo 'was starting' (estaba empezando). Mucha gente mantiene el presente por influencia del español ('mencionó que empieza'), pero en inglés formal el retroceso temporal es lo habitual tras verbos como said, mentioned o told en pasado.
14. At the career workshop Emily attended, the speaker said she ___ her corporate job five years earlier to start her own consultancy.
has leftlefthad leftEn estilo indirecto con verbo introductor en pasado ('said'), el past simple del discurso directo retrocede a past perfect. Si la ponente dijo originalmente 'I left my job five years ago', al reportarlo se convierte en 'she had left' (había dejado). Mucha gente usa 'left' por calco directo, pero el backshift es obligatorio aquí para mantener la secuencia temporal correcta.
15. He _____ the reasons behind the sudden change in company policy.
enquired intoquestionedqueried"Queried" = puso en duda, cuestionó. Más formal que "asked about".
Preguntas frecuentes
¿Cómo cambian los tiempos en el estilo indirecto?+
Suelen retroceder un paso: present simple→past simple, present perfect/past simple→past perfect, will→would, can→could.
¿Se usa siempre "that"?+
Es opcional: She said (that) she was tired. Con preguntas indirectas no se usa (She asked where I lived).
¿Cómo se reportan las preguntas?+
Con ask + if/whether (sí/no) o la palabra interrogativa, en orden afirmativo: He asked if I was ready / where the station was.
Sigue con la gramática
Lo que suele entrar junto a esto en el examen.
Todas las lecciones de gramáticaSaber la regla es fácil. Aprobar el Aptis es otra cosa.
Esto es solo la gramática. En Aptis Academia tienes tu plan de estudio a tu fecha de examen, simulacros con estimación orientativa del nivel por destreza, corrección de writing y speaking por profesores y el seguimiento de tus fallos para no repetirlos.