Contraste de condicionales: ¿cuál va aquí? en inglés

Condicional cero para hechos siempre ciertos: ‘always + presente, presente’. Mezclar azul y amarillo da verde siempre, así que ambas partes van en presente.

Primer condicional: la cláusula ‘if’ va en presente (‘rains’) y la principal con ‘will’ (‘we'll cancel’). ‘tomorrow’ señala un futuro concreto y probable, no una hipótesis.

Primer condicional: consecuencia futura real y probable → ‘will miss’. ‘this evening’ y una situación concreta (llega tarde de verdad) exigen ‘will’, no el presente ni una forma hipotética.

Condicional cero para leyes y verdades científicas: ‘always + presente, presente’. El agua hierve siempre a 100°C, así que ambas cláusulas van en presente.

Condicional cero: ‘always barks’ describe un hábito, así que la cláusula ‘if’ va en presente (‘approaches’). No es un evento futuro único ni una hipótesis.

Primer condicional: futuro real y probable → ‘if + presente’ (‘is’) y ‘will’ en la principal (‘we'll go’). ‘tomorrow’ confirma que es posible, no una hipótesis.

Primer condicional: cláusula ‘if’ en presente (‘give’) y principal con ‘will’ (‘I'll get finished’). Es una petición real para esta tarde, no una hipótesis.

Primer condicional: la principal ‘We'll be late’ pide presente en la cláusula ‘if’ (‘don't hurry’). Es un riesgo real, no una hipótesis.

Primer condicional: es probable ver a Tom esta noche, así que la principal lleva ‘will give’. ‘tonight’ + condición realista descartan las formas hipotéticas.

Segundo condicional: hipótesis improbable → ‘if + pasado simple’ (‘won’) con ‘would’ en la principal (‘I'd buy’). Ganar la lotería es poco probable, por eso es irreal, no 1er condicional.

Wish + past simple para un deseo sobre el presente: ‘I wish I had more free time’. Es tu situación actual, así que pasado simple (‘had’), no past perfect (arrepentimiento pasado) ni ‘would’.

Wish + past perfect para arrepentimiento del pasado: ‘I wish I had studied…’. ‘last year’ deja claro que lamentas algo ya pasado. Con ‘wish’ + pasado simple hablarías del presente, y ‘would’ es para quejas sobre otros.

Condicional cero para hábitos/verdades: ‘Every time + presente, presente’. La acción ocurre siempre que se pulsa el botón, así que ambas partes van en presente.

Condicional cero para verdades generales/hábitos: ‘Whenever + presente, presente’. ‘Whenever’ y el resultado en presente ‘freeze’ indican que ocurre siempre, no una única vez futura ni una hipótesis.

Wish + past simple para un deseo sobre el presente: ‘I wish I were taller’. Hablas de una situación actual (tu estatura ahora), por eso pasado simple, no past perfect (que sería arrepentimiento pasado).

Segundo condicional: pregunta imaginaria (‘if money were no object, where would you live?’). La principal con ‘would’ pide ‘were’ (hipótesis presente), no el presente real ni el pasado.

Wish + past perfect para arrepentirse de una acción pasada: ‘She wishes she hadn't sent…’. ‘yesterday’ marca algo ya hecho que lamenta. El pasado simple hablaría del presente, y ‘would’ no sirve para el propio arrepentimiento.

Tercer condicional (pasado → pasado): el partido fue el sábado pasado, un hecho cerrado. La principal va con ‘would have won’. Aquí NO es mixto porque el resultado también es pasado (‘last Saturday’), no presente.

Tercer condicional: algo que ya no se puede cambiar en el pasado. La principal ‘would have finished’ y ‘yesterday’ piden ‘if + past perfect’ (‘had had’), no el pasado simple del 2º condicional.

Tercer condicional: no aprobaste la entrevista (pasado cerrado). La principal ‘would have passed’ pide ‘had made’, no el pasado simple del 2º condicional.

Segundo condicional para dar consejo: ‘If I were you, I wouldn't…’. La principal en ‘would’ (‘wouldn't sign’) confirma hipótesis presente; ‘had been’ sería pasado (3er cond.) y no encaja.

Wish + would para quejarse de algo molesto que continúa y quieres que cambie: ‘I wish it would stop raining’. La lluvia sigue y te fastidia; por eso ‘would’, no el pasado simple (estado) ni el past perfect (pasado).

Segundo condicional: ‘if I had more confidence’ (hipótesis presente, pero no la tiene) → principal con ‘would apply’. Como es irreal, no vale ‘will’ (1er condicional).

Wish + would para quejarse del hábito molesto de otra persona: ‘I wish you would stop…’. Es algo que hace repetidamente y quieres que cambie; por eso ‘would’, no el pasado simple ni el past perfect.

Tercer condicional: rompió la máquina porque no leyó las instrucciones (pasado ya hecho). La principal ‘wouldn't have broken’ exige ‘had read’, no el pasado simple del 2º condicional.

If only + past perfect para arrepentimiento del pasado: ‘If only I had told him…’. ‘when I had the chance’ marca una oportunidad perdida ya pasada. El pasado simple sería deseo presente, y ‘would’ no sirve para lamentarse uno mismo.

Segundo condicional: hipótesis presente (no sé nadar ahora). ‘would join’ pide ‘if + pasado simple’ (‘knew’). No es pasado imposible, así que no vale el past perfect.

Segundo condicional: hipótesis sobre su situación actual (no entrenan lo suficiente). ‘would win’ pide ‘if + pasado simple’ (‘trained’). No es un hecho del pasado, así que no vale el past perfect.

Segundo condicional: hipótesis sobre el presente (no tenemos el dinero). ‘would buy’ pide ‘if + pasado simple’ (‘had’). No es pasado imposible, así que no vale el past perfect del 3er condicional.

Tercer condicional (pasado → pasado): todo ocurrió ayer (‘yesterday’), un hecho cerrado. La principal va con ‘would have arranged’. No es mixto porque el resultado no es presente.

Inversión formal del segundo condicional con ‘were + to + infinitivo’: ‘Were I to accept…’ equivale a ‘If I were to accept…’, para hipótesis futuras poco probables. La estructura ‘I to accept’ exige ‘Were’, y ‘Should’ iría sin ‘to’.

Inversión formal del primer condicional: ‘Should you need…’ equivale a ‘If you need…’, con matiz de posibilidad y tono formal. Es típico de correos y avisos educados.

Condicional mixto (pasado → presente): no aprendí a conducir de joven (pasado), y por eso ahora dependo del autobús (‘now’). La principal va con ‘wouldn't be’. ‘wouldn't have been’ (3er cond.) queda descartado por ‘now’.

Condicional mixto (pasado → presente): estudió otra cosa en el pasado, pero el resultado se ve hoy (‘today’). Por eso ‘would be’, no ‘would have been’ (3er cond.). La palabra ‘today’ es la clave que obliga al mixto.

Inversión formal del tercer condicional: ‘Had I known…’ equivale a ‘If I had known…’. Al invertir, ‘had’ va delante del sujeto y se quita ‘if’. La principal ‘would have prepared’ confirma que es 3er condicional.

Inversión formal del segundo condicional: ‘Were I in your position…’ equivale a ‘If I were in your position…’. La principal ‘I would resign’ marca hipótesis presente. La inversión siempre usa ‘Were’, no ‘Was’.

Inversión formal del tercer condicional: ‘Had it not been for…’ equivale a ‘If it had not been for…’ (‘de no ser por…’). La principal ‘would have been worse’ confirma el 3er condicional. Es una fórmula fija muy usada en registro culto.

Condicional mixto (pasado → presente): la condición es pasada (‘if I had saved’) pero el resultado es ahora (‘by now’), así que la principal va con ‘would + infinitivo’ (‘would own’). ‘would have owned’ sería 3er condicional, pero el resultado presente lo descarta: ese es el error típico.