El primer condicional habla de una posibilidad real en el futuro: algo que puede pasar de verdad. La fórmula clave: If + presente simple en la condición, y will (o may/can/imperativo) en el resultado: If it rains, I will stay home. El fallo estrella del hispanohablante está aquí: en la parte del if NO se pone *will*, aunque en español digamos futuro.
Cuándo se usa
Situaciones futuras reales y probables: If you study, you'll pass (si estudias, aprobarás).
Avisos, promesas, planes con condición: If you're late, we'll leave without you.
Formación
If + presente simple, will / won't / can / may / imperativo
Ejemplos
ENIf I study, I 'll pass the exam.
ESSi estudio, aprobaré el examen.
ENIf it rains, we may go to the cinema.
ESSi llueve, quizás vayamos al cine.
ENIf you arrive early, phone me.
ESSi llegas pronto, llámame.
Alternativas a "if"
Unless = if not (a menos que): Unless you hurry, you'll miss it.
as long as / provided that / as soon as
El error típico del hispanohablante
Nada de will tras el if: If it rains (no "if it will rain"), I'll stay home.
Unless ya significa "si no", así que el verbo va en afirmativo: Unless you call..., no "unless you don't call".