CondicionalesNivel B1-C126 preguntas para practicar

Cláusulas con Wish en inglés

I wish es el "ojalá" del inglés: expresa un deseo o un lamento por algo que no es como quisiéramos. La clave es que el verbo tras wish retrocede un tiempo…

I wish es el "ojalá" del inglés: expresa un deseo o un lamento por algo que no es como quisiéramos. La clave es que el verbo tras wish retrocede un tiempo respecto al momento del que hablas: para el presente usas pasado (I wish I had more time), y para el pasado usas pluscuamperfecto (I wish I had studied). Es el mismo mecanismo que en los condicionales: un tiempo hacia atrás para marcar lo irreal.

Tres patrones

Wish + pasado simple → querer que el presente fuera distinto

Wish + pluscuamperfecto → lamentar algo del pasado

Wish + would → querer que algo molesto cambie

Ejemplos

ENI wish I had more free time.

ESOjalá tuviera más tiempo libre.

ENShe wishes she hadn't said that.

ESOjalá no hubiera dicho eso.

ENI wish it would stop raining.

ESOjalá dejara de llover.

El error típico del hispanohablante

Para un deseo presente usa pasado, no presente: I wish I knew (no "I wish I know").

Con "to be" usa were para todos: I wish I were taller.

Practica Cláusulas con Wish

Tres bloques por nivel. Responde, corrige y aprende de tus fallos con la explicación de cada pregunta. Gratis, sin límite.

Bloque 1 · Básico

A2-B1

1/5

If only I _____ more free time, I'd take up painting.

Ver las 5 con su explicación+

1. If only I _____ more free time, I'd take up painting.
havewill havehad
"If only + past simple" funciona igual que "wish" pero es más enfático. Expresa un deseo presente.
2. She wishes she _____ a car. The bus takes forever.
hasis havinghad
"Wish + past simple" para desear que algo fuera diferente ahora. "Had" = tuviera.
3. I wish I _____ taller. I can never reach the top shelf.
amwas beingwere
"Wish + past simple" expresa un deseo sobre el presente. Usamos "were" para todos los sujetos en registro formal.
4. He wishes he _____ French. It would be useful for his job.
is speakingspeaksspoke
"Wish + past simple" para desear una habilidad que no se tiene. "Spoke" = hablara.
5. I wish it _____ so cold today. I hate wearing a coat.
won't beisn'tweren't
Con wish, para hablar del presente el verbo va en pasado. Cuando quieres decir que algo de tu situación actual te gustaría que fuera distinto —pero no lo es—, se usa el verbo en pasado, aunque estés hablando de ahora.

Con el verbo be, ese pasado es were para todas las personas (también con it o I), nunca was.

"I wish it weren't so cold." — Ojalá no hiciera tanto frío (pero lo hace).

Las otras opciones eran isn't y won't be. isn't es presente (un hecho) y won't be es futuro; aquí no hablamos ni de hechos ni del futuro, sino de cómo nos gustaría que fuera ahora.

En la práctica: si ves wish, retrocede el verbo un tiempo.

Bloque 2 · Intermedio

B1-B2

1/8

She wishes her neighbours _____ play music so loudly at night.

Ver las 8 con su explicación+

1. She wishes her neighbours _____ play music so loudly at night.
don'tdidn'twouldn't
"Wish + would" expresa irritación con una acción repetida de otra persona.
2. I wish you _____ leave your shoes in the hallway. It drives me mad.
didn'tdon'twouldn't
"Wish + would" para quejarse del comportamiento de otra persona que nos molesta.
3. She wishes she _____ harder for the exam. She only just failed.
would studystudiedhad studied
"Wish + past perfect" para lamentar algo del pasado. "Had studied" = hubiera estudiado.
4. He wishes he _____ the job offer when he had the chance.
would acceptacceptedhad accepted
"Wish + past perfect" para arrepentirse de no haber hecho algo. "Had accepted" = hubiera aceptado.
5. I wish I _____ that email. I really regret it.
don't senddidn't sendhadn't sent
"Wish + past perfect" para arrepentimientos sobre el pasado. Deseamos que algo no hubiera ocurrido.
6. If only the government _____ more in renewable energy ten years ago.
would investinvestedhad invested
"If only + past perfect" para lamentar una acción no realizada en el pasado.
7. I wish I _____ how to fix this. I feel completely lost.
knowwould knowknew
"Wish + past simple" para deseos presentes. "Knew" = supiera. No usamos "would" con el mismo sujeto normalmente.
8. If only we _____ the earlier train, we wouldn't have missed the meeting.
would catchcaughthad caught
"If only + past perfect" para arrepentimiento pasado. "Had caught" = hubiéramos cogido.

Bloque 3 · Avanzado

B2-C1

1/13

If only the authorities _____ acted sooner, the crisis could have been averted.

Ver las 13 con su explicación+

1. If only the authorities _____ acted sooner, the crisis could have been averted.
would havehavehad
"If only + past perfect" (had acted) para lamentar la inacción pasada. Registro formal.
2. If only the research team _____ foreseen the implications of their findings before publishing.
would havecouldhad
"If only + had + participio" para lamentar una omisión pasada con consecuencias graves. Registro académico.
3. Would that the decision _____ been taken with greater foresight; the consequences have been dire.
would havehashad
"Would that + past perfect" es una forma literaria y arcaica de "I wish". Muy formal, nivel C2.
4. He wished he _____ quite so blunt with his colleagues during the meeting.
wouldn't bewasn'thadn't been
"Wished + past perfect" para arrepentimiento en narración pasada. Lamenta su comportamiento en la reunión.
5. If only one _____ predict the long-term effects of such sweeping policy changes.
shouldwouldcould
"If only one could" = ojalá se pudiera. "One" como sujeto impersonal formal. "Could" expresa capacidad deseada.
6. I wish people _____ stop using their phones at the dinner table.
couldshouldwould
"Wish + would" para expresar frustración con el comportamiento habitual de otros.
7. I wish it _____ rain so much in this part of the country. The flooding is terrible.
hadn'twouldn'tdidn't
"Wish + past simple" para una situación general presente. El sujeto es "it" (la lluvia), no una persona, así que "wouldn't" no es la mejor opción aquí.
8. If only I _____ what I know now when I was starting out in my career.
would knowknewhad known
"If only + past perfect" para lamentar la falta de conocimiento en el pasado.
9. I wish the council _____ something about the potholes. They've been there for months.
didhad donewould do
"Wish + would" para quejarse de una situación que queremos que otra persona o entidad cambie.
10. If only we _____ aware of the risks before signing the contract.
werewould behad been
"If only + past perfect" para arrepentimiento. Deseamos haber sabido algo antes de actuar.
11. Were it not for the prohibitive cost, one _____ that every household might benefit from such technology.
would wishshould wishcould well imagine
"Were it not for" es una inversión condicional formal (= If it were not for). "Could well imagine" expresa una suposición razonable en un contexto irreal. Estructura sofisticada de nivel C2 que combina inversión condicional con especulación.
12. She wished she _____ more attention during the briefing; the instructions were crucial.
paidwould payhad paid
"Wished + past perfect" en narración pasada para arrepentimiento. "Had paid" = hubiera prestado.
13. I wish the regulations _____ not so prohibitively complex; small businesses struggle to comply.
would bearewere
"Wish + were + not" para una queja sofisticada sobre una situación presente. Registro formal con "prohibitively".

Sigue con Condicionales

Lo que suele entrar junto a esto en el examen.

Todas las lecciones de gramática

Saber la regla es fácil. Aprobar el Aptis es otra cosa.

Esto es solo la gramática. En Aptis Academia tienes tu plan de estudio a tu fecha de examen, simulacros con estimación orientativa del nivel por destreza, corrección de writing y speaking por profesores y el seguimiento de tus fallos para no repetirlos.

Empieza gratis Ver planes