El gran problema de las preposiciones de lugar es que el español usa "en" para casi todo, pero el inglés reparte ese "en" entre tres: in, on, at. La regla mental que funciona: in = dentro de un espacio (habitación, ciudad, país); on = sobre una superficie o línea (mesa, pared, autobús); at = un punto concreto sin volumen (la parada, la puerta, una fiesta). Piensa en volumen → superficie → punto y aciertas la mayoría.
In, on, at
in = dentro de un espacio: in the room, in Spain.
on = sobre una superficie/línea: on the table, on the bus.
at = un punto: at the station, at the party.
Fijas: good/bad at algo (habilidad), travel on business.
El error típico del hispanohablante
Una fiesta es at a party, no "in a party"; y en transporte es on the bus / on the train, no "in".
Las ciudades llevan in y las direcciones at: in London, pero at 10 Oxford St.